Марсель Марсо - Эльдар Рязанов
Марсель Марсо /Исер Иоселович Менгель/ французский актёр театра пантомимы (1923 - 2007). Моя мать родилась недалеко от Коломыи. Если точнее, в Яблуневе (Ивано-Франковская область - А.З.). Мама еврейского происхождения, ее фамилия и имя - Ханся Верберг. По-французски говорили - Шансья... Когда ей исполнилось восемь лет, семья уехала оттуда, и обосновались в Эльзасе, который тогда принадлежал Германии. Именно там мама повстречалась с моим отцом. А вот я уже родился в Страсбурге, когда тот опять стал французским.
Вот такая судьба!.. Своё еврейство я ощущаю по-разному в разные годы. В детстве ощущал своё отличие от сверстников - по субботам я не мог ни читать, ни писать. Я стеснялся того, что был евреем, мне напоминали об этом ежедневно. Иногда я чувствовал себя, как в гетто. Отец не был глубоко религиозным, он был человеком своего времени, активным членом профсоюза, социалистом. Работал рядом с другими мясниками-христианами, и они часто говорили ему: ''Ты хороший парень, похож на нас''. Он отвечал: ''Ну, конечно, похож. Ведь Христос был евреем. Как можно быть антисемитом, если Христос, что пошёл на крест, был евреем!''
Еврейскую тему до войны понимали совершнно иначе, чем после войны. Ребенком я сталкивался с антисемитизмом. Во время оккупации Франции моего отца депортировали и отправили в Освенцим, как и многие тысячи евреев, среди которых могли быть Эйнштейн, будущие создатели лекарств от рака и СПИДа. В 1944 г. мой отец погиб в концлагере, и я оплакиваю его. Для мира - он один из миллионов безымянных, замученных нацистами. А для меня - тот, кому я посвятил всю свою работу... В Сопротивлении никто не интересовался, кто я такой - еврей или христианин, мы боролись против общего врага.(Из интервью в газете ''Комсомольская правда'' 11.07.2001 - А..З.)
Комментарий:
Марсель и его брат Алаин избежали депортации, взяв себе фамилию наполеоновского генерала - Марсо. Они стали участниками французского Сопротивления. Марселю было чуть больше 20 лет, когда он, благодаря уникальному дару - мгновенно менять свое выражение лица и походку - переправил в Швейцарию и спас более 70 еврейских детей. С риском для жизни он проходил мимо одного и того же постового, а тот всякий раз принимал его за другого человека.
********
Нашла ещё немного информации , не знаю достоверно ли, но всё же...
"..В маленьком лифте (такие приходилось встречать только в парижских домах) поднимаюсь на третий этаж, где расположено бюро Марселя Марсо. Узеньким коридором прохожу в центральную комнату, где меня уже ждет хозяин. Серый пиджак, джинсовая рубашка, трикотажная жилетка, светлые брюки. Скромный парижский дедушка! Протягивая руку для приветствия, он улыбается - в пол-лица - и ты ловишь себя на мысли, что на семьдесят восемь Марсель Марсо явно «не тянет». А когда начинается разговор, вообще забываешь, что этот человек почти втрое старше тебя.
«Я одинок, как молодой волк»
- Месье Марсо, несмотря на то, что вы тысячи раз выходили на сцену, сегодня вы волнуетесь или это прошло с опытом?
- Если хорошо владеешь своей профессией, к тому же ощущаешь контакт с публикой, волнения нет. В любой стране мира - будь то Япония, Соединенные Штаты или Россия - не важно. Ваша публика вообще особенная - глубокая, чувствительная, понимающая. У славян в крови - ощущение музыки, танца, души... Они - уникальная театральная публика!
- А случались ли у вас моменты, когда хотелось плакать, а надо было работать и улыбаться?
- Это абсолютно нормально: актер на сцене должен прежде всего думать о зрителе, даже если в его семье драма, даже если он утратил кого-то... Надо играть! Нельзя останавливаться. Такова эта профессия.
- Вы как-то сказали, что у вас сложный характер. Вы настолько самокритичны?
- Имеется в виду, что я человек, склонный к одиночеству. Я не стремлюсь к тому, чтобы другие меня признавали. Я как молодой волк... Одинокий... В то же время я всегда в окружении людей, публики. Мне часто приходится раздавать автографы. Однажды я написал их целую сотню за один день. Вы можете себе это представить?!
«В Москве мне сделали операцию»»
- У вас большая семья?
- Да, у меня четверо детей. Двое из них уже очень-очень взрослые. Один из сыновей преподает йогу, ему 45 лет. Второй, немного старше, занимается музыкой. А поскольку я в свое время женился на женщине младше меня на 28 лет, то у меня есть еще две дочери. Им соответственно - 30 и 25 лет. Одна работает вместе с матерью, у которой свой центр мимодрамы на юге Франции. А вторая - в музее... У меня глубокие отношения с семьей. Но, конечно, дети не живут со мной. Я разведен и живу один с... О, почти с восьмидесятых годов!
Необходимо также добавить, что жизнь, она... То есть... Когда я говорю, что склонен к одиночеству, это не совсем правда, поскольку я люблю играть в шахматы.
- И с кем вы играете?
- С дочерьми, когда они приезжают в гости. Кстати, когда я был в России, где почти все играют в шахматы, компанию мне составляли актеры.
- А что за досадный случай произошел с вами в Москве в 1985 году?
- Дело в том, что меня прихватила язва. Без сомнения, ее причиной был стресс. Меня прооперировали в Москве и через три дня - еще раз в Париже. Все закончилось хорошо. Доказательство тому - я живой, хорошо себя чувствую и продолжаю играть. (Улыбается.)
А когда я впервые выступал в Советском Союзе, в Москве в 1961 году, один радиожурналист, который брал у меня интервью, попросил: «Марсель Марсо, я хочу, чтобы вы сказали в начале нашей беседы: «Здравствуйте, люди!» (Произносит по-русски.) Так я и сделал... А потом, когда все это произошло, и меня отвезли с кровоточащей язвой в больницу. «Операция!». (Опять говорит по-русски.)
Представьте себе: я лежу в операционной - почти полностью голый, собрались все врачи... И тут я вспоминаю ту фразу, которую когда-то выучил для радио. Я посмотрел на присутствовавших, а потом произнес: «Здравствуйте, люди!» Конечно, все рассмеялись, и это прибавило мне смелости. Я понял, что все будет хорошо.
«С Майклом Джексоном мы встречались не один раз»
- Рассказывают, что однажды, совсем случайно, вы встретились в аэропорту Орли со своим кумиром - Чарли Чаплином...
- Да, я встретил его в 1967-м. Тогда я одновременно играл в Париже и снимался в фильме Роже Вадима «Барбарелла» в Риме. Чарли Чаплин летел в Швейцарию, а я в Рим. Он меня хорошо знал, поскольку видел на экране, но нам никогда не приходилось встречаться. Эта встреча была особенной... Я рассказал, что, когда был маленький, копировал его. И решил тут же показать это Чаплину, пройдясь его знаменитой походкой. А он, увидев, как я это делаю, тоже спародировал самого себя. Мы оба играли Чарли...
Фотографов, которые были со мной, я попросил не снимать, я не хотел, чтобы Чарли подумал, что я делаю себе рекламу. Сегодня я жалею об этом. Это могли быть уникальные фотографии - Марсель Марсо и Чарли Чаплин, которые играют Чарли. Понимаете?!
В момент, когда надо было уже прощаться, я взял его за руку, чтобы поцеловать, он хотел ее забрать. (Демонстрирует, как это происходило.) Я поцеловал руку Чарли Чаплину, и, когда посмотрел на него, в его глазах были слезы. Он, наверное, ощутил, что уже не является тем молодым Чарли. Ему было 78 лет, мне - около 40. Было что-то печальное в этом всем.
- А как вы познакомились с Майклом Джексоном?
- Тогда ему было 16 или 18 лет. Уже потом, когда мы встретились, он рассказал, что бывал на каждом концерте. (Под влиянием Марселя Марсо, у которого была сценка «Идущий против ветра», впоследствии родилась знаменитая «лунная походка» Майкла Джексона. - Авт.) А затем в девяностом или девяносто втором году он приехал в Европу, в Лондон, и сказал: «Я хочу встретиться с двумя людьми: с Марлен Дитрих и Марселем Марсо!» На вопрос, почему с Марсо, он ответил: «Мне очень нравится то, что он делает с тишиной». Мы встретились в Лондоне, чтобы пообщаться. А потом были еще несколько встреч и даже подготовка совместного шоу. Правда, за два дня до спектакля его подкосила усталость. В то время он был в постоянном стрессе, у него возникла масса проблем. Все думали, что это очень серьезно. К счастью, оказалось, что не очень. Но все же шоу не состоялось.
- В альбоме я видел ваше фото с Рудольфом Нуреевым. Вы также были знакомы?
- Да. Я выступал в Чикаго, и он пришел ко мне на спектакль. Нуреева я часто встречал во время моих турне в Австралии, где он тоже много гастролировал. Благодаря фильму «Шинель» по Гоголю, который показывали в СССР, Нуреев, как оказалось, знал меня с молодости...
- А во время гастролей в Москве вы с кем-то познакомились?
- Да, в России я хорошо знал крупных кинорежиссеров, таких, как Бонда... Бонда...
- Бондарчук.
- Бондарчук, именно так. Из актеров - Баталов. Также... Выдающаяся балерина... Плисецкая! А еще - Попов из московского цирка... Все были у меня на шоу! Впрочем, и в других странах (особенно в Америке) ко мне приходили и приходят многие артисты, чтобы посмотреть, как я работаю.
Знаете, хочу напомнить такую фразу: «Нет пророка в своем отечестве». И, к сожалению, во Франции это именно так. Но, несмотря ни на что, прошло время, и сегодня французы говорят: «Марсель Марсо, вы - самый известный в мире французский артист». Именно поэтому я стал членом Академии искусств, получил орден Почетного легиона...
«Моя мать родом с Украины»
- Вы живете под Парижем. Место выбирали сами?
- Да. Это старинный дом, он стал теперь как бы музеем. Там все награды за годы карьеры, мои картины, прекрасный сад. Я сам посадил 1500 деревьев! Правда, во время бури в прошлом году 200 деревьев повалил ветер.
- Кстати, от вашего ближайшего окружения я узнал, что ваши родовые корни - в Украине. Хочется услышать из первых уст - это правда?
- Да, моя мать родилась недалеко от Коломыи. Если точнее, в Яблуневе. (Ивано-Франковская область. - Авт.) Мама еврейского происхождения, ее фамилия и имя - Ханся Верберг. По-французски говорили - Шансья... Когда ей исполнилось восемь лет, семья уехала оттуда, и обосновались в Эльзасе, который тогда принадлежал Германии. Именно там мама повстречалась с моим отцом.
А вот я уже родился в Страсбурге, когда тот опять стал французским. Вот такая судьба!"
«Я одинок, как молодой волк»
- Месье Марсо, несмотря на то, что вы тысячи раз выходили на сцену, сегодня вы волнуетесь или это прошло с опытом?
- Если хорошо владеешь своей профессией, к тому же ощущаешь контакт с публикой, волнения нет. В любой стране мира - будь то Япония, Соединенные Штаты или Россия - не важно. Ваша публика вообще особенная - глубокая, чувствительная, понимающая. У славян в крови - ощущение музыки, танца, души... Они - уникальная театральная публика!
- А случались ли у вас моменты, когда хотелось плакать, а надо было работать и улыбаться?
- Это абсолютно нормально: актер на сцене должен прежде всего думать о зрителе, даже если в его семье драма, даже если он утратил кого-то... Надо играть! Нельзя останавливаться. Такова эта профессия.
- Вы как-то сказали, что у вас сложный характер. Вы настолько самокритичны?
- Имеется в виду, что я человек, склонный к одиночеству. Я не стремлюсь к тому, чтобы другие меня признавали. Я как молодой волк... Одинокий... В то же время я всегда в окружении людей, публики. Мне часто приходится раздавать автографы. Однажды я написал их целую сотню за один день. Вы можете себе это представить?!
«В Москве мне сделали операцию»»
- У вас большая семья?
- Да, у меня четверо детей. Двое из них уже очень-очень взрослые. Один из сыновей преподает йогу, ему 45 лет. Второй, немного старше, занимается музыкой. А поскольку я в свое время женился на женщине младше меня на 28 лет, то у меня есть еще две дочери. Им соответственно - 30 и 25 лет. Одна работает вместе с матерью, у которой свой центр мимодрамы на юге Франции. А вторая - в музее... У меня глубокие отношения с семьей. Но, конечно, дети не живут со мной. Я разведен и живу один с... О, почти с восьмидесятых годов!
Необходимо также добавить, что жизнь, она... То есть... Когда я говорю, что склонен к одиночеству, это не совсем правда, поскольку я люблю играть в шахматы.
- И с кем вы играете?
- С дочерьми, когда они приезжают в гости. Кстати, когда я был в России, где почти все играют в шахматы, компанию мне составляли актеры.
- А что за досадный случай произошел с вами в Москве в 1985 году?
- Дело в том, что меня прихватила язва. Без сомнения, ее причиной был стресс. Меня прооперировали в Москве и через три дня - еще раз в Париже. Все закончилось хорошо. Доказательство тому - я живой, хорошо себя чувствую и продолжаю играть. (Улыбается.)
А когда я впервые выступал в Советском Союзе, в Москве в 1961 году, один радиожурналист, который брал у меня интервью, попросил: «Марсель Марсо, я хочу, чтобы вы сказали в начале нашей беседы: «Здравствуйте, люди!» (Произносит по-русски.) Так я и сделал... А потом, когда все это произошло, и меня отвезли с кровоточащей язвой в больницу. «Операция!». (Опять говорит по-русски.)
Представьте себе: я лежу в операционной - почти полностью голый, собрались все врачи... И тут я вспоминаю ту фразу, которую когда-то выучил для радио. Я посмотрел на присутствовавших, а потом произнес: «Здравствуйте, люди!» Конечно, все рассмеялись, и это прибавило мне смелости. Я понял, что все будет хорошо.
«С Майклом Джексоном мы встречались не один раз»
- Рассказывают, что однажды, совсем случайно, вы встретились в аэропорту Орли со своим кумиром - Чарли Чаплином...
- Да, я встретил его в 1967-м. Тогда я одновременно играл в Париже и снимался в фильме Роже Вадима «Барбарелла» в Риме. Чарли Чаплин летел в Швейцарию, а я в Рим. Он меня хорошо знал, поскольку видел на экране, но нам никогда не приходилось встречаться. Эта встреча была особенной... Я рассказал, что, когда был маленький, копировал его. И решил тут же показать это Чаплину, пройдясь его знаменитой походкой. А он, увидев, как я это делаю, тоже спародировал самого себя. Мы оба играли Чарли...
Фотографов, которые были со мной, я попросил не снимать, я не хотел, чтобы Чарли подумал, что я делаю себе рекламу. Сегодня я жалею об этом. Это могли быть уникальные фотографии - Марсель Марсо и Чарли Чаплин, которые играют Чарли. Понимаете?!
В момент, когда надо было уже прощаться, я взял его за руку, чтобы поцеловать, он хотел ее забрать. (Демонстрирует, как это происходило.) Я поцеловал руку Чарли Чаплину, и, когда посмотрел на него, в его глазах были слезы. Он, наверное, ощутил, что уже не является тем молодым Чарли. Ему было 78 лет, мне - около 40. Было что-то печальное в этом всем.
- А как вы познакомились с Майклом Джексоном?
- Тогда ему было 16 или 18 лет. Уже потом, когда мы встретились, он рассказал, что бывал на каждом концерте. (Под влиянием Марселя Марсо, у которого была сценка «Идущий против ветра», впоследствии родилась знаменитая «лунная походка» Майкла Джексона. - Авт.) А затем в девяностом или девяносто втором году он приехал в Европу, в Лондон, и сказал: «Я хочу встретиться с двумя людьми: с Марлен Дитрих и Марселем Марсо!» На вопрос, почему с Марсо, он ответил: «Мне очень нравится то, что он делает с тишиной». Мы встретились в Лондоне, чтобы пообщаться. А потом были еще несколько встреч и даже подготовка совместного шоу. Правда, за два дня до спектакля его подкосила усталость. В то время он был в постоянном стрессе, у него возникла масса проблем. Все думали, что это очень серьезно. К счастью, оказалось, что не очень. Но все же шоу не состоялось.
- В альбоме я видел ваше фото с Рудольфом Нуреевым. Вы также были знакомы?
- Да. Я выступал в Чикаго, и он пришел ко мне на спектакль. Нуреева я часто встречал во время моих турне в Австралии, где он тоже много гастролировал. Благодаря фильму «Шинель» по Гоголю, который показывали в СССР, Нуреев, как оказалось, знал меня с молодости...
- А во время гастролей в Москве вы с кем-то познакомились?
- Да, в России я хорошо знал крупных кинорежиссеров, таких, как Бонда... Бонда...
- Бондарчук.
- Бондарчук, именно так. Из актеров - Баталов. Также... Выдающаяся балерина... Плисецкая! А еще - Попов из московского цирка... Все были у меня на шоу! Впрочем, и в других странах (особенно в Америке) ко мне приходили и приходят многие артисты, чтобы посмотреть, как я работаю.
Знаете, хочу напомнить такую фразу: «Нет пророка в своем отечестве». И, к сожалению, во Франции это именно так. Но, несмотря ни на что, прошло время, и сегодня французы говорят: «Марсель Марсо, вы - самый известный в мире французский артист». Именно поэтому я стал членом Академии искусств, получил орден Почетного легиона...
«Моя мать родом с Украины»
- Вы живете под Парижем. Место выбирали сами?
- Да. Это старинный дом, он стал теперь как бы музеем. Там все награды за годы карьеры, мои картины, прекрасный сад. Я сам посадил 1500 деревьев! Правда, во время бури в прошлом году 200 деревьев повалил ветер.
- Кстати, от вашего ближайшего окружения я узнал, что ваши родовые корни - в Украине. Хочется услышать из первых уст - это правда?
- Да, моя мать родилась недалеко от Коломыи. Если точнее, в Яблуневе. (Ивано-Франковская область. - Авт.) Мама еврейского происхождения, ее фамилия и имя - Ханся Верберг. По-французски говорили - Шансья... Когда ей исполнилось восемь лет, семья уехала оттуда, и обосновались в Эльзасе, который тогда принадлежал Германии. Именно там мама повстречалась с моим отцом.
А вот я уже родился в Страсбурге, когда тот опять стал французским. Вот такая судьба!"
